Photo by Sarah Deragon

Hello

I’m a writer & literary translator based on Ohlone land in the Bay Area, CA.

Featured
2024-2025 Larry Sommers Fellowship Award — Seattle Print Arts
2024-2025 Larry Sommers Fellowship Award — Seattle Print Arts

  • Paula Te & Edward Gunawan will work on a BORN A PROBLEM artist book during the fellowship period (read announcement).

2024 Gabo Prize for Literature in Translation & Multilingual Texts
2024 Gabo Prize for Literature in Translation & Multilingual Texts

  • “Trauma 4DX” by Hendri Yulius Wijaya, translated by Edward Gunawan

  • Selected by special guest judge Corine Tachtiris

Some of my current & more recent projects: